ALTHEA ROOMS - Affittacamere a Firenze in posizione centrale - Firenze - Italia - Prenotazione camere - Itinerari turistici - Oltrarno - Santo Spirito
HOME
CAMERE
TARIFFE
DOVE SIAMO
SANTO SPIRITO
OLTRARNO
NOTIZIE
OFFERTE
EVENTI
L' "ALTRA" FIRENZE
LINKS AMICI
ITALIANO ENGLISH JAPANESE DEUTCH RUSSKY CHINESE
   
 
 
Modi di dire fiorentini
 
a cura di Luciano M. Santarelli



ANTICHI DETTI FIORENTINI


Quando il leone piscia in Arno, o piove o fa altro danno
Antico proverbio fiorentino riferito al leone mostravento usato in cima alla torre di Palazzo Vecchio.

Troppa grazia Sant�Antonio

(Si riferisce ad un fatto avvenuto nel Castello dei Catellini).
I nobili coniugi Dante e Marietta Pitti, amareggiati per non aver ancora avuto figli, confidarono la loro pena a Sant�Antonino Pierozzi, arcivescovo di Firenze, il quale rivolgendosi affabilmente ai due sposi disse �Avrete presto la figliolanza che bramate�.
Il tempo gli dette ragione, giacchè ben presto venne alla luce il figlio del miracolo, Guido, dopo che nacquero di seguito sette bambini.




(Questo modo di dire è la formula abbreviata �Ad usum Florentinea Operae� (A.U.F.O), così doveva essere scritto sui materiali che da ogni parte della Toscana arrivarono all�Opera del Duomo nel 1296 per la costruzione di Santa Maria del Fiore)

L�è proprio l�Opera del Duomo

(A Firenze è sinonimo per definire che ogni progetto va per le lunghe e rischia di non finire mai)

Andare alle Ballodole

(E� un dei tanti modi fiorentini per significare morire e per traslato, ridursi in miseria.
Le Ballodole era una località presso Firenze vicino al Cimitero di Trespiano. In antico è probabile che un Cimitero esistesse alle Ballodole).

Cosa c�entra il c�. con le Quarantore

(L�origine di questo modo di dire fiorentino è attribuita ad un incidente avvenuto in una chiesa fiorentina, durante l�esposizione solenne del Santissimo Sacramento, pratica conosciuta col nome di �Quarantore�.
Nella chiesa gremita di fedeli sembra che una donna, avvenente e formosa, si sentisse tocare affettuosamente da uno che le stava dietro.
Alle sue rimostranze, il colpevole cercò di spiegarle più con i gesti che con le parole che l�aveva fatto senza malizia, a causa del pigia-pigia: �Sono le Quarantore!�, bisbigliò candidamente.
Al che l�onesta popolana ribattè indignata ed a voce concitata: �Cosa c�entra il c�. con le Quarantore�. E dal suo punto di vista, non aveva torto!)


Cosa fatto capo ha

(Lo disse Mosca de� Lamberti, per vincere gli ultimi dubbi degli Amidei, degli Arrighi, dei Fifanti e degli Uberti, nella Pasqua del 1215 nell�assassinare Buondelmonti Buondelmonte, mentre scendeva a cavallo il Ponte Vecchio)

Senza lilleri, non si lillera

(Senza quattrini non si fa nulla).

Althea Rooms - P.Iva 05549230489 - Via delle Caldaie, 25 - 50125 - Firenze - Italia
Telefono: +39.055.2335341 - Cellulare: +39.388.2335341 - Fax: +39.055.223385
Email: info@florencealthea.it
webdesign and hosting by sitilab
Portfolio clienti Sitilab Firenze. I siti internet elencati sono stati progettati e/o realizzati dal nostro staff.